Сленг идеально поможет тем, кто хочет пополнить свои знания в области шведской идиоматики и тем, кто хочет, чтобы его шведский стал красочнее, эмоциональнее и выразительнее.🤸♀️
1. Chilla — ta det lugnt, vila
Перевод: расслабляться, отдыхать
Пример использования:
Vi ska chilla och kolla på film ikväll. (Сегодня вечером отдыхаем и смотрим фильм)
2. Dra / sticka — lämna en plats
Перевод: идти, валить
Пример использования:
Jag ska dra till skolan nu. (Щас я иду в школу)
Jag vill inte vara kvar här. Kan vi sticka? (Я не хочу быть здесь. Валим?)
3. Bjussa — bjuda på något
Перевод: угощать
Пример использования:
Han bjussade på fika. (Он угостил кофе)
4. Blåsa – lura
Перевод: надуть, развести
Пример использования:
Han försökte blåsa mig på pengar. (Он пытался развести меня на деньги)
5. kröka – dricka alkohol
Перевод: пить, бухать
Пример использования:
Vi kommer att kröka ikväll. (Сегодня вечером мы бухаем)
6. Garva – skratta högt
Перевод: ржать
Пример использования:
Jag garvade så mycket åt filmen igår. (Я вчера оборжался, пока смотрел фильм)
7. Käka – äta
Перевод: есть, жевать, жрать
Пример использования:
Jag är inte hungrig. Jag har redan käkat (Я не голоден, уже успел пожевать)
8. Lira – spela
Перевод: играть
Пример использования:
Imorgon ska vi lira fotboll. (Завтра мы играем в футбол)