Оба модальных глагола выражают будущее время, но путать их категорически нельзя!
С помощью глаголов ska и kommer att мы говорим о действиях, которые произойдут в будущем.
ska – если можем на повлиять на событие
Пример: я пойду завтра играть в футбол. [Jag ska spela fotboll imorgon] Пример: я завтра буду смотреть фильм. [Imorgon ska jag titta på film]
kommer att – если мы не можем повлиять на событие.
Kommer att используем всегда, когда
-говорим о действиях другого человека. -когда говорим о погоде.
Пример: Мария опоздает на встречу. [Maria kommer att komma sent till mötet] Пример: Завтра будет дождь. [Det kommer att regna imorgon]
Давайте потренируемся? Переведите предложения на шведский:
Завтра будет солнечно. Виктор справится с экзаменом. Завтра я поеду кататься на велосипеде. Завтра Мария испечет торт. Завтра я надену белую рубашку.
Det kommer att bli soligt imorgon. Viktor kommer att klara provet. Imorgon ska jag cykla. Imorgon kommer Maria att baka tårta. Imorgon ska jag ta på mig en vit skjorta.