Мы продолжаем говорить про местоимения и сегодня на очереди — возвратные, притяжательные и возвратно-притяжательные.
Возвратные местоимения:
jag mig — себя
du dig — себя
han sig — себя
hon sig — себя
den sig — себя
det sig — себя
man sig — себя
vi oss — себя
ni er — себя
de sig — себя
Притяжательные местоимения:
Общ. род Ср. род Мн. число
jag min mitt mina мой, моя, моё, мои
du din ditt dina твой, твое, твоя, твои
han hans hans hans его
hon hennes hennes hennes ее
den dess dess dess его, ее (для неодушевленных)
det dess dess dess его, ее (для неодушевленных)
man ens ens ens
vi vår vårt våra наш, наша. наше, наши
ni er ert era ваш, ваша, ваше, ваши
de deras deras deras их
Возвратно-притяжательные местоимения:
Общ. род Ср. род Мн. число
jag min mitt mina
du din ditt dina
han sin sitt sin
hon sin sitt sina
den sin sitt sina (свой, своя, свои)
det sin sitt sina (свой, своя, свои)
man sin sitt sina (свой, своя, свои)
vi vår vårt våra
ni er ert era
de sin sitt sina (свой, своя, свои)
Надо отличать притяжательные и возвратно-притяжательные местоимения. Возвратно-притяжательное местоимение sin указывает на принадлежность одного предмета другому. Но используются оно только тогда, когда субъект выражен 3 лицом (han, hon, de, man, det, den).
Пример:
Ivar spelar schack med sin bror. Ивар играет в шахматы со своим братом.
Ivar spelar schack med hans (= Hjalmars) bror. Ивар играет в шахматы с его братом (братом Яльмара).
Важно помнить:
Sin, sitt, sina используются вместо hans, hennes, deras, ens, dess, когда объект принадлежит субъекту.
Sin, sitt, sina всегда отсылают к субъекту.
Sin, sitt, sina всегда используется с тем словом, которое является объектом.
Markus har ont i sitt knä. (У Маркуса болит колено)
Pia brukar ofta träffa sina föräldrar. (Пиа часто встречается со своими родителями)
Sin, sitt, sina НЕ могут являться частью субъекта
Maria och hennes dotter äter frukost.✓ (Мария и ее дочь завтракают)
Maria och sin dotter äter frukost. ✗