1. Det stämmer.
Верно.
Пример:
- Ses vi vid 19-tiden? (Увидимся около 19?)
- Det stämmer. (Да, верно)
2. Vill du hänga med?
Составишь компанию?
Пример:
– Vi ska gå ut på krogen ikväll. Vill du hänga med?
(Мы сегодня идем в ресторан. Пойдешь с нами?)
3. Jag måste sticka.
Мне нужно идти (валить).
Пример:
– Oj, det är så sent! Jag måste sticka. Ses! (Ох, уже так поздно! Мне пора. До встречи!)
4. Jag ska kolla.
Я проверю.
Пример:
– Har du inte fått mitt e-mail? (Ты не получил мой мэйл?)
– Jag ska kolla. (Я проверю)
5. Vart ska du?
Ты куда?
Пример:
– Hej då, mamma! Ses ikväll. (Пока, мама! Увидимся вечером)
– Vart ska du? (Ты куда?)
– Jag ska träna. (На тренировку)
6. Skojar du?
Шутишь?
Пример:
– Han gifter sig i april. (Он женится в апреле)
– Skojar du? (Шутишь?)
– Jag lovar. (Клянусь!)
7. Ta det lugnt!
Успокойся! / Не переживай!
Пример:
— Jag har ett prov imorgon. Jag vet ingenting! (У меня завтра зачет. Я ничего не знаю.)
— Ta det lugnt! Du kommer att klara det. (Не переживай. Ты справишься.)
8. Det passar bra.
Подходит.
Пример:
— Jag kommer kl. 20.00. (Я приду в 20.00)
— Kul, det passar bra. (Отлично. Мне подходит)